En bref
- Écrivez votre script et placez [pause 1s] partout où vous voulez un silence exact.
- Placez [at 0:12] devant une phrase qui doit commencer à 0:12, par exemple à un changement de diapo ou de plan.
- Générez avec une voix prête à l'emploi ou une voix enregistrée, puis téléchargez le WAV.
- Placez le fichier à 0:00 dans votre logiciel de montage : chaque phrase balisée démarre à l'instant prévu.
Bienvenue dans ce point trimestriel. [at 0:08] La diapo deux présente les chiffres de l'année. [pause 2s] Et c'est tout pour aujourd'hui.
Ici, la deuxième phrase commence exactement à 8 secondes du début de l'audio, et 2 secondes de silence précèdent la dernière. Les balises ne sont pas lues et ne coûtent pas de caractères. Inutile de les taper : dans le Studio (en anglais), les boutons + Pause et + Start at sous la zone de texte les insèrent pour vous.
Les quatre formes à connaître
| Écrivez | Effet |
|---|---|
[pause 1.5s] | 1,5 seconde de silence |
<break time="500ms"/> | la même chose en SSML, si votre script l'utilise déjà |
[at 1:23] | la phrase suivante commence à 1:23 |
[02:23.55] | la même chose, sous forme de simple horodatage tiré d'un script ou d'une transcription |
Bien d'autres façons d'écrire les pauses et les temps fonctionnent aussi, dans les 10 langues : un script que vous avez déjà fonctionne donc en général tel quel. Vous les trouverez toutes à la fin, sous toutes les formes acceptées.
Des pauses exactes
La pause correspond à l'intervalle entre le dernier son qui la précède et le premier son qui la suit. Elle est précise à un vingtième de seconde environ, et chacune peut durer jusqu'à 60 secondes.
Sans balises, VoiceAct marque quand même des pauses naturelles : aux virgules et aux points, au fil de la lecture, et à chaque ligne vide entre deux paragraphes. Utilisez les balises quand la durée exacte compte.
Faire démarrer une phrase à un moment précis
Avec [at 0:12], le texte qui suit la balise commence à 12 secondes du début de l'audio, et VoiceAct remplit de silence le temps qui précède.
Prévoyez assez de place. Si le texte placé avant une balise dépasse son horaire, la phrase suivante démarre dès que ce texte se termine, donc un peu en retard. L'anglais se parle à environ 13 à 15 caractères par seconde : 100 caractères demandent donc à peu près 7 secondes. En français, nos mesures donnent un débit un peu plus rapide (autour de 16 caractères par seconde), si bien que cette marge suffit en général. Les voix plus lentes demandent davantage.
Méthode pour la vidéo et les diapos
- Relevez les temps de vos changements de plan ou de diapo dans le montage, par exemple 0:00, 0:08, 0:21, 0:35.
- Écrivez un bloc par diapo et placez la balise
[at …]correspondante devant chaque bloc. - Générez avec une voix prête à l'emploi ou l'une de vos voix de My Voices, puis téléchargez le WAV (meilleure qualité) ou le MP3. Les sous-titres SRT sont calés mot à mot sur ce même audio et sont prêts quelques secondes après lui.
- Placez le fichier à 0:00 sur votre timeline. Si un bloc démarre trop tard, raccourcissez le bloc précédent ou donnez à sa balise un horaire plus tardif.
Limites
- Jusqu'à 30 balises par génération ; pauses et départs cumulés ne dépassent pas 10 minutes de silence.
- Une balise placée tout au début ajoute du silence avant le premier mot : avec
[at 0:30]en tête, la voix commence à 0:30 dans le fichier. Une balise placée tout à la fin est ignorée. - Si vous utilisez Voice Design sans enregistrer la voix, VoiceAct fixe la nouvelle voix à partir de vos premières phrases (une ou deux) et ignore les balises de ce début de texte. Pour un timing exact dès le premier mot, enregistrez la voix et générez avec elle.
- Chaque balise démarre une nouvelle prise : après elle, la voix reprend donc son intonation à zéro. Placez les balises entre les phrases, pas au milieu.
Problèmes fréquents
| Problème | Solution |
|---|---|
| Une phrase démarre plus tard que sa balise | Le texte qui la précède est trop long pour l'intervalle. Raccourcissez-le ou donnez à la balise un horaire plus tardif. |
| La balise a été lue à voix haute | Vérifiez ce qui l'entoure : des crochets ou des parenthèses, par exemple [pause 2s] ou [at 0:12]. Les accolades ne sont pas des balises. |
| Un temps comme 3:16 a été lu à voix haute | Un [3:16] sans « at » pourrait être une référence, il reste donc du texte. Écrivez [at 3:16]. |
| Pas de pause au début de l'audio | Placez [pause 2s] ou [at 0:05] avant le premier mot ; les autres silences au début et à la fin sont coupés. |
| La pause semble plus courte que prévu | Les longues respirations comptent comme du son. Écoutez l'intervalle entre les mots : il correspond à la balise. |
Toutes les formes acceptées, et ce qui n'est pas une balise
Pauses
| Écrivez | Silence |
|---|---|
[pause] | 0,5 s |
[short pause] | 0,3 s |
[long pause] | 1 s |
[pause 2s], [pause 1,5s], [pause 1.5 seconds], [pause 750ms], (pause 2s) | tel qu'écrit, jusqu'à 60 s chacune |
<break time="1.5s"/>, <break time="250ms"/> (SSML) | tel qu'écrit |
[pause 2 secondes], [Pause 2 Sekunden], （停顿2秒） et l'équivalent dans les autres langues | tel qu'écrit |
Temps de départ
[at 0:12], [at 1:02.5], [at 0:01:05], [at 75s], [@ 0:12], et les simples horodatages : [02:34], [01:02:34], [00:09.25], [0:15.25], [0:15].
Ce qui n'est pas une balise
[3:16]et les formes semblables : cela pourrait être une référence à un verset ou à un chapitre, c'est donc lu comme du texte. Pour un temps, écrivez[at 3:16].- Les accolades, comme
{pause 2s}: lues telles quelles. - Une balise après la dernière phrase : ignorée (le fichier s'arrête avec la parole).
Vous cherchez encore une voix ? Voyez comment créer une voix à partir d'une description écrite.